орус тили

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	орус тили
	русский язык

Кыргызский

Русский

Өтүнмө кыргыз же орус тилинде берилет.

Заявление должно быть подано в кыргызском или русском языке..

Өтүнмөнүн документтери кыргыз же орус тилинде берилет.

Документы заявки представляются на кыргызском или русском языках..

Кыргыз Республикасында расмий тил болуп орус тили саналат.

Официальным языком в Кыргызской Республике является русский язык..

Өтүнмөгө тиркелген документтер кыргыз же орус тилинде берилет.

Документы, прилагаемые к заявке, представляются в кыргызском или русском языке..

Өтүнмөгө тиркелүүчү документтер кыргыз же орус тилинде берилет.

Документы, прилагаемые к заявке, представляются в кыргызском или русском языке..

Кыргыз Республикасында расмий тил катары орус тили пайдаланылат.

В Кыргызской Республике, русский язык должен быть использован в качестве официального языка..

орус тилинде окуган кыргыз, дунган, өзбек окуучуларында көп учурда тилдик чөйрөнүн жоктугу;

Отсутствие внутренней российской языковой среде для учеников кыргызском, дунган и узбекской национальности, обучающихся на русском;.

Эгерде документтер башка тилде берилсе, өтүнмөгө алардын кыргыз же орус тилиндеги котормосу тиркелет.

Если документы представлены на другом языке, к заявке должны быть приложены с их переводом на кыргызском или русском языке..

Бул көндүмдү көрсөтүүнүн өтө жогорку деңгээлин окутуу орус тилиндеги мектептерд окуучулары (60,4%) көрсөтүштү.

Самые высокие уровни этого умения были показаны ученики школ преподаются на русском языке (60,4%)..

Бул блоктун тапшырмасын окуучулардын 30,1 %ы гана аткара алышты: кыргыз тилинде окугандар - 24,1%, орус тилинде окугандар - 31,8%, өзбекче - 55,2%.

Только 30,1% учеников прошли секцию: школы с учащимися с кыргызским языком обучения - 24,1%, на русском - 31,8% и на узбекском - 55,2%..

Окутуу орус тилиндеги мектептерде педагогдор россиялык окумуштуу-методисттер жaна мугалимдер тарабынан даярдалган тесттерди пайдаланышат.

В школах учат на русском, курсы использовать тесты, разработанные Российской Федерации методистов и учителей..

Ченөөлөрдүн көпчүлүк параметрлери боюнча окутуу орус тилинде жүргүзүлгөн мектептердин окуучуларында кыйла жогорку көрсөткүчтөр белгиленди.

Ученики школ, где ученики получают знания на русском показывают более высокие результаты в большинстве исследованных параметров..

Кыргыз же орус тилиндеги котормо, өтүнмө Кыргызпатентке келип түшкөн күндөн тартып үч айдан кечиктирилбей өтүнмө ээси тарабынан берилиши керек.

Заявитель должен представить перевод на кыргызский или русский не позднее трех месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент..

Кыйла олуттуу төмөндөөлөр окутуу өзбек жана орус тилинде жүргүзүлгөн мектептерде жана азыраак окутуу кыргыз тилинде жүргүзүлгөн мектептерде байкалууда.

Снижение образования была более заметным в сельских школах, чем в городах, и где ученики учат на узбекском и русском языках и в меньшей степени на кыргызском..

Окутуу кыргыз тилиндеги мектептерде 1225 окуучу, окутуу орус тилиндеги мектептерде - 508 окуучу жана окутуу өзбек тилиндеги мектептерде - 261 окуучу текшерилди.

1 221 учеников были испытаны в школах с кыргызским языком обучения, 508 учеников из школ учат в России, и 261 учеников из школ с учащимися учат на узбекском языке..

Сөздүк көндүмдөрдү 41,3% окуучу ийгиликтүү керсөтүштү, алардын ичинде 39,1% окуучу чыргыз тилинде окугандар, 44,9% - орус тилинде окугандар жана 44,0% - өзбек тилинде окугандар.

41,3% учеников прошли секцию - 39,1% учеников школ с кыргызским языком обучения, 44,9% - учащихся из школ с преподаванием на русском и 44,0% - узбекский..

Турмуштук көндүмдөрдү жетишерлик деңгээлде 60,0% окуучу көрсөттү:алардын ичинде 47% окуучу кыргыз тилинде окугандар, 76,9% - орус тилинде окугандар жана 87,0% - өзбек тилин окугандар.

60% учеников выразили адекватный уровень жизненных навыков, среди них: 47,3% учеников из школ с кыргызским языком обучения, 76,9% учеников из школ преподаются на русском и 87,0% от oupils из школ преподаются на узбекском языке..

Орфографиялык көндүмдүн түзүлүүсүнүн кыйла жогорку деңгээлин окутуу орус тилин жүргүзүлгөн мектептердин окуучулары (74,7%), андан төмөнүрөөк өзбек (63,5%) жана кырг (55,2%) тилинде окугандар көрсөтүштү.

Самый высокий уровень компетенции в орфографических навыков показали ученики русскоязычных школ (74,7%) и несколько более низкие результаты были показаны студентами школ, где ученики учат на узбекском (63,5%) и кыргызском (55,2%)..

Ошондой болсо да окутуу орус тилинде жүргүзүлгөн мектептердин окуучулары кыйла жогорку баштапкы көрсөткүчтөрү болгондуктан азыркы мезгилде да билим берүүнүн кыйла жогорку натыйжаларын көрсөтүшүүдө.

Тем не менее, из-за более высоких начальных уровней достижения, школы с учениками преподаются на русском настоящее показывают лучшие результаты..

-орус тилинде окуп жаткандардын көпчүлүгү үчүн орус тили эне тил болбосун эске алуу менен окутуу орус тилинде жүргүзүлгөн мектептер үчүн орус тили боюнча пайдаланылуудагы россиялык стандарттарды кайра кароо.

-Reconsider Образовательных стандартов России Федерации для Российской языковой подготовки в соответствующих школах, учитывая, что для большинства учеников, которые учатся в России, этот язык не является родным..

орус тили

Примеры переводов:(бета) орус тили

Кыргыз тилинин морфологиясы